1.1      香港景觀的角色及其重要性

1.1.1   景觀是我們生活環境中不可或缺的一部分，也是我們的高質素生活中重要組成部分之一。香港享有多姿多彩的景觀，其中包括一些世界上知名的城市景色，而寧靜的郊野亦只是近在咫尺。 

1.1.2   這些景觀是香港的寶貴資產，同時扮演著多種角色：

• 它提供了康樂和欣賞景色的好去處，令我們的生活更美好；

• 它有助於建立香港的特色，使其在本港居民及外地遊客心目中，定位成一個獨特的地方，以吸引本港居民及遊客；

• 它是大自然資源，亦是我們環境資產的主要部分；而且

• 它是數千年來香港傳承及人與大自然互動的體現。因此，景觀也可以說是香港文化資產的一部分。

西貢 布袋澳

1.2      對香港景觀進行調查的需要

“細看一處地方的景觀，領悟塑造出這景觀的節奏，了解這景觀如何在城市變遷中演變。這樣，我們的城市，就得以與景觀和諧持續發展、增長及更新，而無需要逆對任何轉變。” 

《在快線超逾景觀》
安德魯高夫

1.2.1   就像世界上其他地區一樣，香港景觀是一直不斷的變化發展以滿足社會的需要。為了處理這些改變，了解所有不同景觀的範圍、價值以及其變化的方式都是至為重要的。通過了解香港所擁有的不同景觀，政府在未來制定的政策，便能確保繼續令每一位市民可以欣賞本港的景觀特色。

1.2.2  《都會計劃近郊及沿岸地區景觀發展策略》(1989) 是早期探討市區景觀特色的研究。此後，亦不時有獨立研究或發展項目在特定地區進行景觀評估。然而，這些研究或評估都是局限於特定目的，及只是在地區層面上進行。

1.2.3  《二十一世紀可持續發展研究》（2001）亦點出了缺乏對香港景觀作全面調查的問題。由於未能了解基本景觀狀況，研究不能建立一個監察景觀變化的指標，以評估擬議發展的可持續發展能力。這研究於是建議進行一個景觀基線研究以彌補資料上的空白。

1.2.4   基於上述原因，規劃署於二零零一年年底展開一項測繪及評估香港景觀的研究。研究目的是蒐集所需要的景觀基資料，以建立一個有系統的參考框架，用於景觀評估及主要發展項目的環境評估。

1.3      研究範圍

1.3.1   為配合本研究目的，我們將「景觀」界定為「土地的外貌及地上的自然和人為特徵」。自然特徵包括地質、地形、植物和水文等，人為特徵則包括建築物、道路、水庫以及農田等。

1.3.2   本研究的主要目的如下：

• 彌補現時景觀資料上的空白處，搜集所有相關資料，以更了解香港景觀資源；

• 建立現有景觀資源的基線狀況，以作為評估景觀將來變化的標準；

• 建立一個有系統的景觀體系，將景觀資源分類，及識別特別的景觀類型及地區；

• 建立一致的評估準則，以量度和評估景觀類型和地區的重要性；

• 建議一個合適的指標，用於就主要發展項目進行概括的景觀影響評估，同時亦可以納入可持續發展評估的過程中。

1.3.3    研究範圍為整個香港。而「景觀」在廣義的層面上，包括市區景觀、鄉郊景觀和香港範圍內的水域景觀。

1.3.4   研究把景觀分為不同類型，分別評價它們的價值。研究方法參考了世界上對探索景觀資源的最佳方法，尤其是取材於英格蘭、威爾斯、美國、新西蘭和印尼等地的六項個案研究。

1.3.5   研究主要成果是一張景觀特色圖以展示香港不同類型景觀的位置，以及一個包括各個地區景觀資料的數據庫，其中亦包括對景觀價值的評估。地圖數據是搜集自廣泛的案頭研究及實地勘查，並且儲存在以電腦為基礎的地理信息系統內。

1.4      行政摘要結構

1.4.1   行政摘要的第一部分（第2-4章）簡述研究主要結果。第二部分（第5章）記錄研究過程及方法的詳細資料。最後一部分（第6-7章）則以研究結果的概括應用及建議如何改進本研究作結。

1.4.2  本報告只提供此複雜景觀研究的摘要，讀者若需要研究過程及結果的詳細技術細節，請參閱有關的技術報告和最後報告。